Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

(leise surren) Biene

  • 1 Summen

    I vt/i Insekt etc.: buzz; weicher: hum; eintönig: drone; vor sich hin summen hum away to oneself; eine Melodie summen hum a tune
    II Summen n; -s, kein Pl. buzz(ing); weicher: hum(ming); (Geräusch) buzzing ( oder humming) noise
    * * *
    to buzz; to drone; to hum
    * * *
    sụm|men ['zʊmən]
    1. vt
    Melodie etc to hum
    2. vi
    to buzz; (Mensch, Motor, Gerät) to hum
    3. vi impers

    es summt — there is a buzzing/humming noise

    * * *
    1) ((of an insect) to make a noise by beating its wings eg when flying: The bees buzzed angrily.) buzz
    2) (to be filled with or make a similar noise: My ears are buzzing; The crowd was buzzing with excitement.) buzz
    3) ((sometimes with a) a buzzing sound: a buzz of conversation.) buzz
    4) (to sing or hum in a low voice: She crooned a lullaby.) croon
    5) (to make a musical sound with closed lips: He was humming a tune to himself.) hum
    6) (to make a similar sound: The bees were humming round the hive.) hum
    7) (a humming sound: I could hear the hum of the machines; a hum of conversation.) hum
    * * *
    sum·men
    [ˈzʊmən]
    I. vi
    1. MUS to hum
    2. (leise surren) Biene to buzz [or hum]; Motor to hum
    es summt there's a buzzing/hum[ming]
    III. vt
    etw \summen to hum sth
    * * *
    1.
    intransitives Verb hum; (lauter, heller) buzz

    es summt — there's a hum/buzzing

    2.
    transitives, auch intransitives Verb hum <tune, song, etc.>
    * * *
    A. v/t & v/i Insekt etc: buzz; weicher: hum; eintönig: drone;
    vor sich hin summen hum away to oneself;
    B. Summen n; -s, kein pl buzz(ing); weicher: hum(ming); (Geräusch) buzzing ( oder humming) noise
    * * *
    1.
    intransitives Verb hum; (lauter, heller) buzz

    es summt — there's a hum/buzzing

    2.
    transitives, auch intransitives Verb hum <tune, song, etc.>
    * * *
    - n.
    fizzling n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Summen

  • 2 summen

    I vt/i Insekt etc.: buzz; weicher: hum; eintönig: drone; vor sich hin summen hum away to oneself; eine Melodie summen hum a tune
    II Summen n; -s, kein Pl. buzz(ing); weicher: hum(ming); (Geräusch) buzzing ( oder humming) noise
    * * *
    to buzz; to drone; to hum
    * * *
    sụm|men ['zʊmən]
    1. vt
    Melodie etc to hum
    2. vi
    to buzz; (Mensch, Motor, Gerät) to hum
    3. vi impers

    es summt — there is a buzzing/humming noise

    * * *
    1) ((of an insect) to make a noise by beating its wings eg when flying: The bees buzzed angrily.) buzz
    2) (to be filled with or make a similar noise: My ears are buzzing; The crowd was buzzing with excitement.) buzz
    3) ((sometimes with a) a buzzing sound: a buzz of conversation.) buzz
    4) (to sing or hum in a low voice: She crooned a lullaby.) croon
    5) (to make a musical sound with closed lips: He was humming a tune to himself.) hum
    6) (to make a similar sound: The bees were humming round the hive.) hum
    7) (a humming sound: I could hear the hum of the machines; a hum of conversation.) hum
    * * *
    sum·men
    [ˈzʊmən]
    I. vi
    1. MUS to hum
    2. (leise surren) Biene to buzz [or hum]; Motor to hum
    es summt there's a buzzing/hum[ming]
    III. vt
    etw \summen to hum sth
    * * *
    1.
    intransitives Verb hum; (lauter, heller) buzz

    es summt — there's a hum/buzzing

    2.
    transitives, auch intransitives Verb hum <tune, song, etc.>
    * * *
    A. v/t & v/i Insekt etc: buzz; weicher: hum; eintönig: drone;
    vor sich hin summen hum away to oneself;
    B. Summen n; -s, kein pl buzz(ing); weicher: hum(ming); (Geräusch) buzzing ( oder humming) noise
    * * *
    1.
    intransitives Verb hum; (lauter, heller) buzz

    es summt — there's a hum/buzzing

    2.
    transitives, auch intransitives Verb hum <tune, song, etc.>
    * * *
    - n.
    fizzling n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > summen

  • 3 summen

    sum·men [ʼzʊmən]
    vi
    1) mus to hum
    2) ( leise surren) Biene to buzz [or hum]; Motor to hum
    es summt there's a buzzing/hum[ming]
    vt
    etw \summen to hum sth

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > summen

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»